1 00:00:01,447 --> 00:00:02,886 Eerder in 'Twin Peaks'... 2 00:00:02,887 --> 00:00:06,486 Agent Kuiper. Er is geen teken van de man met één arm. 3 00:00:06,487 --> 00:00:08,993 Blijf het proberen. Hij is daarbuiten. 4 00:00:09,367 --> 00:00:11,526 Als iemand hem kan vinden, is Havik het wel. 5 00:00:11,527 --> 00:00:13,166 - Hij is een spoorzoeker? - De beste. 6 00:00:13,167 --> 00:00:15,566 Mijn lieve dochter Jade. 7 00:00:15,567 --> 00:00:17,566 Oom Leland? 8 00:00:17,567 --> 00:00:20,067 Madeleine? 9 00:00:30,127 --> 00:00:31,566 Bloed? 10 00:00:31,567 --> 00:00:34,046 Iemand is drugs aan het verkopen naar Twin Peaks. 11 00:00:34,047 --> 00:00:35,926 - Wie is het doelwit? - Jacques Renault. 12 00:00:35,927 --> 00:00:38,726 Barman bij het Roadhouse. Wij beschouwen hem als de tussenpersoon. 13 00:00:38,727 --> 00:00:42,126 - Wie is dit? - Bernard Renault. Jacques' broer. 14 00:00:42,127 --> 00:00:45,222 Heb je drugs verkocht aan Laura Palmer? 15 00:02:42,647 --> 00:02:45,684 Ja. Ja, zijn haar was lang. 16 00:02:45,847 --> 00:02:49,157 Smerig, grijs op grijs, lang haar. 17 00:03:02,567 --> 00:03:07,118 Ik zag hem. Aan het voeteneind van Laura's bed. 18 00:03:07,287 --> 00:03:09,206 Hij zag eruit als een dier. 19 00:03:09,207 --> 00:03:13,006 - Had u deze man eerder gezien? - Nee. Nooit. 20 00:03:13,007 --> 00:03:16,397 Zijn gezicht. Mijn God, zijn gezicht! 21 00:03:16,567 --> 00:03:20,606 Sarah, heb je het ze verteld? over de ketting? 22 00:03:20,767 --> 00:03:24,406 - Die zullen ze geweldig vinden. - Welke ketting? 23 00:03:24,407 --> 00:03:27,558 Ze heeft twee visioenen gehad. 24 00:03:27,727 --> 00:03:30,227 Ga je gang, Sara. 25 00:03:30,407 --> 00:03:32,686 Leland. 26 00:03:32,687 --> 00:03:34,886 Leland. 27 00:03:34,887 --> 00:03:37,387 Sara. 28 00:03:38,287 --> 00:03:40,787 Het is nacht. 29 00:03:41,807 --> 00:03:45,561 Een zaklampstraal beweegt over de grond. 30 00:03:45,727 --> 00:03:51,006 Dan een hand, een gehandschoende hand, 31 00:03:51,167 --> 00:03:56,366 tilt een steen op en haalt er een ketting uit, 32 00:03:56,487 --> 00:03:59,445 doormidden gebroken. 33 00:03:59,607 --> 00:04:02,107 Het was van Laura. 34 00:04:03,047 --> 00:04:06,278 Uitnodiging tot liefde. 35 00:04:11,887 --> 00:04:14,166 Vecht er niet tegen, Chet. 36 00:04:14,167 --> 00:04:17,886 Jij weet het net zo goed als ik Er is nog steeds iets tussen ons. 37 00:04:17,887 --> 00:04:20,845 Dat zal er altijd zijn. 38 00:04:20,967 --> 00:04:24,406 In godsnaam, Smaragd. Dat kan waar zijn, maar... 39 00:04:24,407 --> 00:04:28,006 Ik ben nu met je zus getrouwd. Het is verkeerd. 40 00:04:28,007 --> 00:04:31,206 Dat zei je altijd Je zou ons nooit uit elkaar kunnen houden, dus... 41 00:04:31,207 --> 00:04:33,446 Goedemorgen, Lucie. Wat is er aan de hand? 42 00:04:33,447 --> 00:04:36,966 Met dank aan Jade, Jared besloot geen zelfmoord te plegen 43 00:04:36,967 --> 00:04:39,966 en hij verlaat de Towers naar Jade in plaats van Emerald. 44 00:04:39,967 --> 00:04:45,286 Emerald weet het, en is nu aan het verleiden Chet voor het testament, zodat ze het kan vernietigen. 45 00:04:45,287 --> 00:04:49,806 Montana is van plan Jared te vermoorden, zodat de Torens zullen van Emerald en hem zijn. 46 00:04:49,807 --> 00:04:53,286 Ik denk dat ze hem gaat bedriegen, en hij weet het nog niet. 47 00:04:53,287 --> 00:04:54,846 Arme Chet. 48 00:04:54,847 --> 00:04:57,126 Wat is hier aan de hand? 49 00:04:57,127 --> 00:05:00,726 Agent Cooper is in de vergaderruimte met dokter Jacoby. 50 00:05:00,727 --> 00:05:03,006 Bedankt. 51 00:05:03,007 --> 00:05:06,966 Lucy, waarom zou ik dat niet kunnen? gisteravond overnachten? 52 00:05:06,967 --> 00:05:10,678 Ga je koffie drinken, Vice-Brennan? 53 00:05:24,487 --> 00:05:28,686 Heeft Laura Palmer je gezien? omdat ze verslaafd was aan cocaïne? 54 00:05:28,687 --> 00:05:34,126 Agent Cooper, ik wil je graag helpen. maar ik heb hier een klein probleempje. 55 00:05:34,127 --> 00:05:37,406 Misschien wel een soort hula die we kunnen doen 56 00:05:37,407 --> 00:05:40,766 rond mijn arts-patiënt vertrouwelijkheid? 57 00:05:40,767 --> 00:05:44,086 Ze kwam naar jou toe omdat ze problemen had? 58 00:05:44,087 --> 00:05:46,166 O mijn, ja. 59 00:05:46,167 --> 00:05:48,486 Waren haar problemen van seksuele aard? 60 00:05:48,487 --> 00:05:50,886 Agent Kuiper. 61 00:05:50,887 --> 00:05:56,030 De problemen van onze hele samenleving zijn van seksuele aard. 62 00:05:58,567 --> 00:06:00,966 Tibet. 63 00:06:00,967 --> 00:06:04,126 Je weet wel, mijn blijvende belangen liggen ook in het oosten. 64 00:06:04,127 --> 00:06:06,766 Maar alleen tot Hawaï. 65 00:06:07,367 --> 00:06:12,726 De oude Hawaiianen wendden zich vaak tot de rustgevende wortelstok van de gemberplant 66 00:06:12,727 --> 00:06:15,886 om de pijn te verzachten van diepe verwarring, die 67 00:06:15,887 --> 00:06:18,701 vaker wel dan niet, was seksueel. 68 00:06:19,047 --> 00:06:22,119 Gember is niet verslavend, cocaïne wel. 69 00:06:22,287 --> 00:06:25,966 Het feit dat Laura Palmer medicijnen gezocht, 70 00:06:25,967 --> 00:06:29,486 hoe twijfelachtig ook, was eigenlijk een positief teken. 71 00:06:29,487 --> 00:06:32,566 Dokter Jacoby, ik begrijp het Je gaf veel om Laura Palmer. 72 00:06:32,567 --> 00:06:35,067 Waarom wil je ons niet helpen? 73 00:06:35,687 --> 00:06:40,886 Mijn eigen persoonlijke onderzoek, Ik vermoed, 74 00:06:41,047 --> 00:06:44,627 zal de rest van mijn leven voortduren. 75 00:06:45,167 --> 00:06:49,797 Laura had geheimen. 76 00:06:49,927 --> 00:06:54,796 En rond die geheimen zij bouwde het fort, 77 00:06:54,927 --> 00:06:59,526 Nou, dat in mijn zes maanden met haar, Het lukte mij niet om binnen te dringen, 78 00:06:59,527 --> 00:07:03,566 en waarvoor ik mezelf beschouw een bittere mislukking. 79 00:07:03,567 --> 00:07:09,526 Dokter, heeft Laura ooit over Bobby gesproken? Briggs of James Hurley met jou? 80 00:07:09,527 --> 00:07:12,545 Het waren jongens, Laura was een vrouw. 81 00:07:12,567 --> 00:07:15,966 Ze had seks met drie mannen de nacht dat ze werd vermoord. 82 00:07:15,967 --> 00:07:18,467 Was jij een van hen? 83 00:07:19,287 --> 00:07:20,566 Nee. 84 00:07:20,567 --> 00:07:23,126 Wie heeft haar vermoord, dokter Jacoby? 85 00:07:23,127 --> 00:07:25,566 De nacht nadat Laura stierf 86 00:07:25,567 --> 00:07:30,197 Ik volgde een man waar Laura met mij over had gesproken. 87 00:07:30,327 --> 00:07:32,806 Hij reed in een rode Corvette. 88 00:07:32,807 --> 00:07:36,926 Ik volgde hem naar de Oude Houtzagerij Road, en toen raakte ik hem kwijt. 89 00:07:36,927 --> 00:07:40,486 En dat, heren, is alles wat ik je kan vertellen. 90 00:07:40,487 --> 00:07:43,966 Agent Cooper, een Gordon Cole zegt dat je zijn telefoontje verwacht. 91 00:07:43,967 --> 00:07:47,726 - Moet ik hem doorverbinden? - Ja, Lucy, verbind hem door. 92 00:07:47,727 --> 00:07:50,387 Dank u, dokter. Dat is alles. 93 00:07:52,127 --> 00:07:54,166 Bent u in de stad, dokter? 94 00:07:54,167 --> 00:07:58,326 Nou, ik ben een pelgrimstocht aan het plannen naar Pebble Beach, 95 00:07:58,327 --> 00:08:01,166 maar dat is pas aan het einde van de maand. 96 00:08:01,167 --> 00:08:03,667 Hang los, haoles. 97 00:08:03,727 --> 00:08:06,806 - Leo Johnson rijdt in een rode Corvette? - Ja. 98 00:08:06,807 --> 00:08:10,206 - Hoe gaat het met Jacques Renault? - Er staat een opsporingsbevel op hem. 99 00:08:10,207 --> 00:08:14,206 Zijn broer heeft vanochtend borgtocht betaald. Ik heb ook een "All Points" van hem. 100 00:08:14,207 --> 00:08:16,740 Harry, dit is mijn supervisor. 101 00:08:18,727 --> 00:08:21,686 - Goedemorgen, Gordon. Hoe gaat het met ons? - Waar moeten we beginnen? 102 00:08:21,687 --> 00:08:25,846 Het Palmer-meisje of dat van Albert nieuwe beste vriend, Harry Truman? 103 00:08:25,847 --> 00:08:28,606 - Laura Palmer. - Albert heeft het erg druk gehad. 104 00:08:28,607 --> 00:08:32,246 Het touw vond hij om haar bovenarm is een veel voorkomende huishoudelijke variëteit: 105 00:08:32,247 --> 00:08:34,046 Finley's fijn touw. 106 00:08:34,047 --> 00:08:38,126 - En het touw om haar polsen? - Absoluut geen match. Nog geen identiteitsbewijs. 107 00:08:38,127 --> 00:08:41,766 En die merktekens op haar schouders, vogelbeten. 108 00:08:41,767 --> 00:08:45,726 Hij zal ook een reconstructie van de plastic fragment uit haar maag. 109 00:08:45,727 --> 00:08:48,326 Geweldig. We zijn ongerust in afwachting van zijn resultaten. 110 00:08:48,327 --> 00:08:52,526 Nu het slechte nieuws, Coop. Ik heb een OOJ en een AFO van Albert 111 00:08:52,527 --> 00:08:55,686 over zijn "mano a mano" met de plaatselijke sheriff, Truman. 112 00:08:55,687 --> 00:08:57,846 Albert wil de badge van deze man, Coop. 113 00:08:57,847 --> 00:09:01,681 Gordon, hier is hoe het is. Je kent Albert. 114 00:09:01,847 --> 00:09:06,126 Sheriff Truman toonde een heilige geduld om hem niet eerder te klokken. 115 00:09:06,127 --> 00:09:10,126 - Hij wil dat het bij de Amerikaanse procureur wordt ingediend. - Sla het op onder F om het te vergeten. 116 00:09:10,127 --> 00:09:14,126 Vertel Albert als hij dit wil nastreven, Ik zal met hem vechten tot aan Washington! 117 00:09:14,127 --> 00:09:17,557 - Raak niet opgewonden... - Later, Gordon. 118 00:09:19,127 --> 00:09:23,166 Bedankt. Ik heb het niet gekregen vannacht heel veel geslapen. 119 00:09:23,167 --> 00:09:25,366 Het laatste Ik wil dat je je zorgen maakt 120 00:09:25,367 --> 00:09:31,715 is een stadsgelikje dat ik heb meegenomen Jouw stad ontlast zichzelf stroomopwaarts. 121 00:09:31,727 --> 00:09:34,886 - Dit is de man die ik in mijn droom zag. - Heb je deze man gezien? 122 00:09:34,887 --> 00:09:38,966 Ik had een intuïtie dat mijn droom en De visie van Sarah Palmer was met elkaar verbonden. 123 00:09:38,967 --> 00:09:43,726 Ik ging niet omdat ik dat niet wilde haar beïnvloeden. Ik ben een sterke afzender. 124 00:09:43,727 --> 00:09:49,282 - De ogen waren dichter bij elkaar. - Plaatsvervangend Havik voor agent Cooper. 125 00:09:50,327 --> 00:09:52,126 Havik. 126 00:09:52,127 --> 00:09:54,486 Rechts. Blijf daar. 127 00:09:54,487 --> 00:09:56,987 Volg hem als hij beweegt. 128 00:09:57,247 --> 00:10:00,926 Reizend naar het oosten op Highway 12, Hoe lang is het naar het Timber Falls Motel? 129 00:10:00,927 --> 00:10:03,326 - 10 minuten. - Een halfuur. Hangt ervan af hoe je gaat. 130 00:10:03,327 --> 00:10:06,114 Hawk heeft onze eenarmige man gevonden. 131 00:10:16,727 --> 00:10:21,086 Ik wou dat ik Josie's gezicht had kunnen zien... het openen van de kluis voor haar politieagent Romeo 132 00:10:21,087 --> 00:10:23,526 om hem de dubbele set boeken te laten zien. 133 00:10:23,527 --> 00:10:27,086 En alles wat ze vindt is degene die ik langzaam aan het koken ben. 134 00:10:27,087 --> 00:10:29,726 Waar is het boek dat betekent een faillissement? 135 00:10:29,727 --> 00:10:32,878 Ik heb meer dan één schuilplaats. 136 00:10:33,807 --> 00:10:36,307 Mijn bureau boven. 137 00:10:37,247 --> 00:10:40,166 Er is een neerklapbaar paneel op de bovenste lade. 138 00:10:40,167 --> 00:10:44,286 Zelfs Pete de poedel niet weet daarvan. 139 00:10:46,007 --> 00:10:48,805 Ik ben uitgehongerd. 140 00:10:53,807 --> 00:10:57,526 Ik veronderstel roomservice is te veel om te verwachten 141 00:10:57,527 --> 00:11:00,246 van deze rustieke meeldauwboerderij. 142 00:11:00,407 --> 00:11:05,206 Je zou de voorkeur geven aan de Lumber Baron Suite in het Great Northern. 143 00:11:05,207 --> 00:11:10,835 Ik ga liever door met het instellen de fakkel van die verdomde molen. 144 00:11:14,927 --> 00:11:17,885 Harry, hij is hier in het motel. 145 00:11:18,047 --> 00:11:20,606 Kamer 101. Achternaam is Gerard. 146 00:11:20,607 --> 00:11:26,326 Als nu de molen in rook opgaat, de kop die we zoeken is: 147 00:11:26,327 --> 00:11:30,926 ‘Josie Packard steekt de fakkels aan failliete molen in verzekeringsfraude", 148 00:11:30,927 --> 00:11:36,240 niet "Gigantisch pikkie gebraden in het bos". 149 00:11:45,527 --> 00:11:48,963 Meneer Gerard, het is de politie. Doe open! 150 00:11:49,847 --> 00:11:52,347 Wat? Jeetje! 151 00:11:55,407 --> 00:11:58,479 Vuurgevechten. Klinkt serieus. 152 00:12:00,887 --> 00:12:03,387 Meneer Gerard! 153 00:12:04,927 --> 00:12:07,006 - Niet bewegen. - O, mijn God! 154 00:12:07,007 --> 00:12:10,383 Houd je handen waar ik ze kan zien. 155 00:12:17,647 --> 00:12:21,246 Laat het mij weten als er bloedvergieten is. 156 00:12:21,247 --> 00:12:25,081 Ik ga kleine Elvis een bad geven. 157 00:12:42,607 --> 00:12:44,646 Je kent deze man. 158 00:12:44,647 --> 00:12:48,526 Nee, meneer. Ik heb het nog nooit gezien die man eerder in mijn leven. 159 00:12:48,527 --> 00:12:51,726 Maar weet je, hij lijkt op iemand. 160 00:12:51,727 --> 00:12:54,206 Meneer Gerard, Heb jij een vriend die Bob heet? 161 00:12:54,207 --> 00:12:56,606 Bob Lydecker is mijn beste vriend. 162 00:12:56,607 --> 00:12:59,526 - Waarom ben je in het ziekenhuis geweest? - Bob ligt in coma. 163 00:12:59,527 --> 00:13:04,526 Een Lydecker werd driemaal aangevallen dagen geleden buiten een bar in Lotown. 164 00:13:04,527 --> 00:13:07,726 - Dat is Bob. - Is je vriend Bob een dokter? 165 00:13:07,727 --> 00:13:10,446 Hij is de beste verdomde dierenarts in deze delen. 166 00:13:10,447 --> 00:13:12,886 Bedankt. 167 00:13:12,887 --> 00:13:15,982 Hij is schoon: geen strafblad, geen arrestatiebevelen. 168 00:13:16,527 --> 00:13:19,325 Kijk eens naar zijn auto. 169 00:13:19,487 --> 00:13:22,526 - Je tweede naam is Michael. - Vernoemd naar mijn oom. 170 00:13:22,527 --> 00:13:25,926 - Hoe ben je de arm kwijtgeraakt? - Auto-ongeluk. 171 00:13:25,927 --> 00:13:29,892 Ik was onderweg van Memphis naar ergens. 172 00:13:30,327 --> 00:13:34,065 Het verkopen van farmaceutische producten. Een behoorlijk goede baan. 173 00:13:36,647 --> 00:13:39,926 Dat is wat ik tegenwoordig verkoop. Iedereen heeft schoenen nodig. 174 00:13:39,927 --> 00:13:43,366 - Ze zijn allemaal voor de rechtervoet. - Het is mijn voorbeeldkoffer. 175 00:13:43,367 --> 00:13:45,867 Gegarandeerde levering binnen twee dagen. 176 00:13:45,927 --> 00:13:49,086 Wij zouden er zeker voor kunnen zorgen al uw afdelingsbehoeften. 177 00:13:49,087 --> 00:13:52,366 De arm die je verloor, zat er een tatoeage op? 178 00:13:52,367 --> 00:13:54,867 Waar gaat dit allemaal over? 179 00:13:54,967 --> 00:13:57,806 - Ik ben een schoenenverkoper. - Ga zitten, meneer Gerard. 180 00:13:57,807 --> 00:14:02,086 - Hij stelde je een vraag. - Als je het ons niet vertelt, kunnen we het uitzoeken. 181 00:14:02,087 --> 00:14:04,587 Wat zei het? 182 00:14:06,727 --> 00:14:09,227 Het zei... 183 00:14:09,647 --> 00:14:12,241 "Mama"! 184 00:14:19,447 --> 00:14:21,947 Harry. 185 00:14:23,327 --> 00:14:26,686 - Wat heb je? - De auto stond uitgezet toen ik hier aankwam. 186 00:14:26,687 --> 00:14:29,187 Het was Josie Packard. 187 00:14:45,007 --> 00:14:47,667 Ik heb wat onderzoek gedaan. 188 00:14:49,407 --> 00:14:52,425 In het echte leven bestaat er geen algebra. 189 00:14:52,487 --> 00:14:56,126 Misschien moet je wegrennen en sluit je aan bij het circus. 190 00:14:56,127 --> 00:15:00,040 Ontsnappen! Ik heb een beter idee. 191 00:15:00,887 --> 00:15:05,526 Een lange, donkere en knappe vreemdeling wordt smoorverliefd op mij 192 00:15:05,527 --> 00:15:10,406 en neemt me mee naar een leven vol mysterie en internationale intriges. 193 00:15:10,407 --> 00:15:14,195 Je bedoelt de FBI-agent? Droom verder. 194 00:15:14,327 --> 00:15:16,827 Misschien. 195 00:15:17,167 --> 00:15:20,126 Misschien beseft hij het wel Ik ben de vrouw van zijn dromen, 196 00:15:20,127 --> 00:15:24,846 want ik ga hem helpen Zoek uit wie Laura heeft vermoord. 197 00:15:24,847 --> 00:15:26,966 En jij gaat mij helpen. 198 00:15:26,967 --> 00:15:30,726 Feit: Laura had een relatie met James Hurley achter Bobby's rug. 199 00:15:30,727 --> 00:15:35,164 - Wat als ze dat was? - Het is dus waar. 200 00:15:35,287 --> 00:15:38,646 Feit: Laura was een zoetekauw voor neussnoepjes. 201 00:15:38,647 --> 00:15:41,842 Ik denk dat het niet zo'n groot geheim is. 202 00:15:41,927 --> 00:15:46,566 Ik kende Laura niet half zo goed als jij, en ik kende de score. Laura was wild. 203 00:15:46,567 --> 00:15:49,067 Kom op, wil je mij helpen? 204 00:15:50,567 --> 00:15:53,886 Wat heb je nog meer bedacht, Sherlock? 205 00:15:53,887 --> 00:15:56,046 De ochtend van de begrafenis, 206 00:15:56,047 --> 00:15:59,926 Dr. Jacoby probeert te krijgen mijn broer Johnny om naar de begrafenis te gaan. 207 00:15:59,927 --> 00:16:03,126 Hij vertelt Johnny dat Laura's is nu op een betere plek, bla, bla, 208 00:16:03,127 --> 00:16:08,360 en dat weet hij, omdat Laura zijn patiënt was. 209 00:16:12,247 --> 00:16:15,126 - Laura had een relatie met Jacoby? - Het wordt beter. 210 00:16:15,127 --> 00:16:19,766 - Ooit gehoord van One-Eyed Jacks? - Die western met Marlon Brando? 211 00:16:19,767 --> 00:16:23,926 Het is een plek over de grens. Er werken daar meisjes. 212 00:16:23,927 --> 00:16:26,246 Denk je dat Laura een van hen was? 213 00:16:26,247 --> 00:16:29,566 Ik weet het niet. Als het waar is, zou je het niet willen weten? 214 00:16:29,567 --> 00:16:32,227 Het zou een paar dingen verklaren. 215 00:16:33,327 --> 00:16:37,766 Weet je, ik denk aan Laura op zo'n plek zijn, 216 00:16:37,767 --> 00:16:40,606 en ik word helemaal rillerig. Maar het is als een hete verkoudheid. 217 00:16:40,607 --> 00:16:45,526 Alsof je een ijsblokje vasthoudt op uw blote huid voor een lange tijd. 218 00:16:45,527 --> 00:16:51,966 Ik zal je helpen. Maar wat we ook ontdekken, we moeten beloven het geheim te houden. 219 00:16:51,967 --> 00:16:54,366 Het is een afspraak. Ik weet waar ik moet beginnen. 220 00:16:54,367 --> 00:16:58,206 Kende jij Ronnette en Laura? op dezelfde plek gewerkt? 221 00:16:58,207 --> 00:17:02,883 De parfumteller in het warenhuis van mijn vader. 222 00:17:17,887 --> 00:17:22,526 Praat eerst eens met Hank de hoorzitting. Hij is blij dat je er bent. 223 00:17:22,527 --> 00:17:25,326 Ik hoop dat ik niet ben langsgekomen gisteren te sterk. 224 00:17:25,327 --> 00:17:30,851 Ik zal hem zeker vertellen hoe behulpzaam Dat bent u geweest, meneer Mooney. 225 00:17:50,327 --> 00:17:53,206 Ik heb je al een tijdje niet gezien, Norma. 226 00:17:53,207 --> 00:17:56,086 - Ik heb het nogal druk gehad. - Dus... 227 00:17:56,087 --> 00:17:59,159 - Gaat het goed met de zaken? - Ja. 228 00:18:01,607 --> 00:18:04,926 Je moet mij steunen Daarbinnen, Norma, alsjeblieft. 229 00:18:04,927 --> 00:18:09,246 Ik moet eruit. Het begint om mij flink in de maling te nemen. 230 00:18:09,247 --> 00:18:13,926 Ik weet dat ik het recht niet heb om het te vragen en je hebt geen reden om mij te geloven, 231 00:18:13,927 --> 00:18:16,427 maar ik zal veranderen. 232 00:18:17,247 --> 00:18:20,717 Ik zweer op mijn leven, Ik ben veranderd. 233 00:18:22,767 --> 00:18:26,237 Geef mij een kans om het je te bewijzen. 234 00:18:26,327 --> 00:18:30,926 Ik heb het al miljoenen keren in mijn gedachten afgespeeld keer, en ik heb geen antwoorden. 235 00:18:30,927 --> 00:18:33,726 Een auto in perfecte staat loopt uit de hand. 236 00:18:33,727 --> 00:18:38,526 Een zwerver die niemand kent, wordt vermoord tijdens het slapen langs de weg. 237 00:18:38,527 --> 00:18:41,206 Waarom heeft het lot mij deze hand gegeven? 238 00:18:41,207 --> 00:18:44,006 Je bent niet opgesloten wegens een noodlottige daad, Mr Jennings. 239 00:18:44,007 --> 00:18:46,885 Ik accepteer dat, maar het was het lot, 240 00:18:47,047 --> 00:18:51,686 misschien zelfs geluk, dat me naar de gevangenis stuurde, net zo erg als het auto-ongeluk. 241 00:18:51,687 --> 00:18:56,766 - Wat is je punt? - Ik weet dat ik veel goed te maken heb. 242 00:18:56,767 --> 00:18:59,440 Voor het leven dat ik vernietigd heb 243 00:18:59,607 --> 00:19:04,522 en voor een ander leven Ik heb bijna vernietigd. 244 00:19:04,647 --> 00:19:08,686 Mevrouw Jennings, uw man zou dat wel zijn geconfronteerd met een moeilijke herintreding... 245 00:19:08,687 --> 00:19:13,726 - Hoe zou je hem helpen? - Ik heb een restaurant in Twin Peaks. 246 00:19:13,847 --> 00:19:16,046 Ik kan hem een ​​baan geven. 247 00:19:16,047 --> 00:19:19,244 De baas is streng, maar rechtvaardig. 248 00:19:19,367 --> 00:19:23,332 En je zou samenwonen als man en vrouw? 249 00:19:23,687 --> 00:19:26,678 Nou, hij is mijn man, nietwaar? 250 00:19:27,127 --> 00:19:29,326 We hebben hier wat we nodig hebben. 251 00:19:29,327 --> 00:19:33,831 Wij zullen onze beslissing nemen zonder dat de gevangene aanwezig is. 252 00:19:33,927 --> 00:19:37,711 We laten het je weten vandaag om vijf uur. 253 00:19:46,527 --> 00:19:49,027 Ik zie je later. 254 00:20:04,527 --> 00:20:09,086 In mijn droom zei Mike dat hij en Bob waren woonde boven een buurtwinkel. 255 00:20:09,087 --> 00:20:14,457 Cooper, ik zou denken dat je bang zou zijn om 's nachts te gaan slapen. 256 00:20:21,727 --> 00:20:24,227 Hé, Havik. 257 00:20:25,327 --> 00:20:30,647 Andy, kun jij naar de One Stop gaan? en haal wat touw voor me? 258 00:20:44,927 --> 00:20:47,566 Nee, dat is dokter Lydecker niet. 259 00:20:47,567 --> 00:20:52,687 - Behandelt dokter Lydecker vogels? - Nou ja, natuurlijk. 260 00:20:52,767 --> 00:20:56,206 Weet je, die zijn er genoeg andere dierenartsen in Twin Peaks. 261 00:20:56,207 --> 00:20:58,726 Er is er maar één een beste vriend met één arm. 262 00:20:58,727 --> 00:21:03,084 Harry, in de hitte van de onderzoeksachtervolging, 263 00:21:03,247 --> 00:21:06,926 de kortste afstand tussen twee punten is niet noodzakelijkerwijs een rechte lijn. 264 00:21:06,927 --> 00:21:11,250 Andy. Geef mij die spoel van Finley's Fine Twine. 265 00:21:12,007 --> 00:21:14,526 Mevrouw Loomer, We nemen uw bestanden in beslag. 266 00:21:14,527 --> 00:21:16,006 Wat? 267 00:21:16,007 --> 00:21:18,086 Zo duidelijk als de borden op de tolweg, 268 00:21:18,087 --> 00:21:23,665 de vogel die Laura Palmer aanviel is cliënt van dit kantoor. 269 00:21:35,487 --> 00:21:37,806 Ik vind het zo erg voor je. 270 00:21:37,807 --> 00:21:42,006 Ik keek naar je op de begrafenis, en mijn hart deed pijn. 271 00:21:42,007 --> 00:21:44,999 Ik wilde je zo graag vasthouden. 272 00:21:47,167 --> 00:21:49,667 Die James Hurley. 273 00:21:50,167 --> 00:21:53,339 Hij zag Laura achter mijn rug. 274 00:21:53,687 --> 00:21:55,926 Ik ga hem repareren. 275 00:21:55,927 --> 00:21:58,427 Repareer mij eerst. 276 00:22:01,927 --> 00:22:05,283 Wanneer moet Leo terugkomen? 277 00:22:06,327 --> 00:22:08,526 Maak je geen zorgen, stoute jongen. 278 00:22:08,527 --> 00:22:11,722 Ik hoor zijn 'Vette' al een kilometer verderop. 279 00:22:12,287 --> 00:22:16,687 Knoei hier niet mee, Shelly. Waar is hij? 280 00:22:17,567 --> 00:22:21,328 Hij is bij zijn vriend, die enge Jacques. 281 00:22:23,327 --> 00:22:26,160 Jacques, wie? 282 00:22:26,927 --> 00:22:29,726 Die Canuck-man dat werkt bij het Roadhouse. 283 00:22:29,727 --> 00:22:31,206 Leo en Jacques? 284 00:22:31,207 --> 00:22:33,707 Wat is er aan de hand? 285 00:22:36,687 --> 00:22:39,326 Moet nadenken. Ik moet nadenken. 286 00:22:39,447 --> 00:22:45,126 Denk later eens na, Bobby. Ik heb om over een half uur terug te gaan naar het restaurant. 287 00:22:45,127 --> 00:22:47,566 Ik moet je iets vertellen. 288 00:22:47,567 --> 00:22:49,486 Wat is het? 289 00:22:49,487 --> 00:22:53,086 Ik ben hier al een tijdje mee bezig, het bekijken. Het is behoorlijk slecht. 290 00:22:53,087 --> 00:22:55,286 Zeg eens. 291 00:22:55,287 --> 00:22:59,726 Leo en Jacques handelen in drugs over de grens. Cocaïne. 292 00:22:59,727 --> 00:23:03,037 Ze verkopen ze op school. 293 00:23:03,207 --> 00:23:05,806 Ik wist dat Leo in de war was in iets. 294 00:23:05,807 --> 00:23:09,446 Ik denk dat het zelfs mogelijk is ze gaven drugs aan Laura. 295 00:23:09,447 --> 00:23:12,619 Bobby, ik moet je iets laten zien. 296 00:23:17,967 --> 00:23:21,726 Dit zat in Leo's vrachtwagen twee dagen nadat Laura werd vermoord. 297 00:23:21,727 --> 00:23:24,241 Weet je zeker dat dit van Leo is? 298 00:23:25,407 --> 00:23:28,126 Op de halsband staan ​​zijn initialen. 299 00:23:28,127 --> 00:23:31,453 Hij laat mij ze naaien in alles. 300 00:23:31,527 --> 00:23:37,397 Shelley, dit zou kunnen het antwoord op onze gebeden. 301 00:23:38,287 --> 00:23:40,787 Wat bedoel je? 302 00:23:40,927 --> 00:23:46,604 Je hoeft het niet te weten. Ik neem dit, oké? 303 00:23:46,767 --> 00:23:50,077 Je hebt dit nooit gezien. Zeg het, 304 00:23:50,727 --> 00:23:54,959 - "Ik heb het nooit gezien." - Ik heb het nooit gezien. 305 00:23:55,607 --> 00:23:58,326 Leo zal dat niet zijn voor ons geen probleem meer. 306 00:23:58,327 --> 00:24:01,524 Blijf uit zijn buurt en wees stil. 307 00:24:06,567 --> 00:24:08,606 Ik heb dit gekocht. 308 00:24:08,607 --> 00:24:11,326 Weet je hoe je het moet gebruiken? 309 00:24:13,447 --> 00:24:16,166 Ik dacht dat jij het mij kon leren. 310 00:24:16,327 --> 00:24:18,887 Leer het mij, Bobby. 311 00:24:25,047 --> 00:24:27,246 Neem ze mee naar de vergaderruimte. 312 00:24:27,247 --> 00:24:32,126 Lucy, blader door deze bestanden en haal de mensen eruit die vogels bezitten. 313 00:24:32,127 --> 00:24:37,566 - Hoe weet ik of ze vogels bezitten? - Dat staat op de kaarten. 314 00:24:37,567 --> 00:24:41,609 Oké, ik zal beginnen met doornemen de bestanden dan. 315 00:24:44,847 --> 00:24:49,446 Agent Cooper, het spijt me zo. Mijn pistool gleed net uit mijn hand. 316 00:24:49,447 --> 00:24:51,846 Ooit je wapen gebruikt in de lijn van plicht? 317 00:24:51,847 --> 00:24:56,606 Nee, meneer. Ik kan niet uitleggen wat er is gebeurd. Ik voelde me een beetje gespannen. 318 00:24:56,607 --> 00:24:59,326 Gebrek aan voorbereiding. Wij zorgen ervoor. 319 00:24:59,327 --> 00:25:06,110 Andy, pak munitie uit de sleutelkluis. Ontmoet ons beneden bij de pistoolbaan. 320 00:25:09,767 --> 00:25:13,526 Lucy, heb je gehoord wat er is gebeurd? Ik voel me zo dom. 321 00:25:13,527 --> 00:25:16,046 Ik liet mijn pistool vallen en het ging af. 322 00:25:16,047 --> 00:25:19,206 - Alles goed met je? - O ja. Ik denk het wel, maar... 323 00:25:19,207 --> 00:25:22,566 Ik wil graag praten, maar ik sta onder bevel om deze bestanden te onderzoeken, 324 00:25:22,567 --> 00:25:25,431 Dus als u mij wilt excuseren, alstublieft. 325 00:25:29,087 --> 00:25:31,686 De moord op Laura Palmer was wreed en berekend. 326 00:25:31,687 --> 00:25:34,526 Het is niet te zeggen wat we zullen tegenkomen een verdachte naar de grond brengen. 327 00:25:34,527 --> 00:25:36,926 Na Andy's ongeluk, Ik wil het zeker weten 328 00:25:36,927 --> 00:25:39,126 we voelen ons op ons gemak met onze vuurwapens. 329 00:25:39,127 --> 00:25:40,526 Leuk stuk. 330 00:25:40,527 --> 00:25:43,726 Eigenlijk is het een standaardprobleem; Ik heb een paar wijzigingen aangebracht. 331 00:25:43,727 --> 00:25:46,806 Hoe lang heeft Lucy nog? boos geweest op Andy? 332 00:25:46,807 --> 00:25:50,166 - Lichaamstaal? - Het schreeuwde door een megafoon. 333 00:25:50,167 --> 00:25:54,363 - Om te beginnen zes ronden per stuk, Andy. - OK. 334 00:25:55,127 --> 00:25:57,286 Vertel het ons gerust Over jou en Lucy, Andy? 335 00:25:57,287 --> 00:26:01,646 - Jeez, kun je het zien? - Er zijn hier niet veel geheimen meer. 336 00:26:01,647 --> 00:26:04,726 Ze wil niet met mij praten, en ik weet niet waarom. 337 00:26:04,727 --> 00:26:09,726 En ik weet niet waarom ze wat doet ze is aan het doen. Ik kan haar gewoon niet doorgronden. 338 00:26:09,727 --> 00:26:12,726 Er is hier geen logica aan het werk, Andy. 339 00:26:12,727 --> 00:26:16,166 In het grootse ontwerp waren dat vrouwen getrokken uit een andere set blauwdrukken. 340 00:26:16,167 --> 00:26:18,606 - Amen daarvoor. - Amen. 341 00:26:18,607 --> 00:26:21,107 Havik, Andy. 342 00:26:22,927 --> 00:26:25,427 Snel vuur. 343 00:26:38,927 --> 00:26:43,277 Havik: Zes voor zes, twee moorden, hoge cijfers. Andy... 344 00:26:44,927 --> 00:26:47,886 Andy, wat we nodig hebben is oefenen en heel veel. 345 00:26:47,887 --> 00:26:50,966 Eén uur, drie keer per week. Harry, voor de munitie zorgen? 346 00:26:50,967 --> 00:26:53,246 Wat er ook voor nodig is. 347 00:26:53,247 --> 00:26:55,747 Kin omhoog, Andy. 348 00:26:57,127 --> 00:27:00,480 - Ben je ooit getrouwd geweest, Cooper? - Nee. 349 00:27:00,487 --> 00:27:04,686 Ik kende ooit iemand die mij hielp begrijp toewijding, 350 00:27:04,687 --> 00:27:08,043 de verantwoordelijkheden en de risico's... 351 00:27:09,527 --> 00:27:13,492 ...die het mij heeft geleerd de pijn van een gebroken hart. 352 00:27:26,527 --> 00:27:28,926 Eén vrouw kan je laten vliegen als een adelaar. 353 00:27:28,927 --> 00:27:32,046 Een ander kan je geven de kracht van een leeuw. 354 00:27:32,047 --> 00:27:36,046 Maar slechts één in de levenscyclus kan je hart vullen met verwondering 355 00:27:36,047 --> 00:27:40,126 en de wijsheid dat je een bijzondere vreugde hebt gekend. 356 00:27:40,127 --> 00:27:43,526 - Dat heb ik voor mijn vriendin geschreven. - Lokale meid? 357 00:27:43,527 --> 00:27:46,837 Diane Shapiro, PhD, Brandeis. 358 00:27:49,727 --> 00:27:54,198 Harry: Eén misser, vijf treffers, drie moorden. Uitstekend. 359 00:27:58,087 --> 00:27:59,926 Slechts vier treffers? 360 00:27:59,927 --> 00:28:03,766 Ik heb er vier door de ogen gestoken en één door elk neusgat. 361 00:28:03,767 --> 00:28:07,126 Agent Cooper, ik ben op zoek in de dossiers van Lydecker's. 362 00:28:07,127 --> 00:28:12,206 Ik heb hier onder A een Arky, die deels poedel, deels Rottweiler is, 363 00:28:12,207 --> 00:28:14,486 die op Maple woont en is eigendom van meneer Rumple. 364 00:28:14,487 --> 00:28:18,686 Ik heb een Annette, een otter die woont bij een gezin in de buurt van Oak River. 365 00:28:18,687 --> 00:28:20,886 We wilden de naam van vogels. 366 00:28:20,887 --> 00:28:23,606 Dat weet ik, maar de bestanden zijn alfabetisch georganiseerd. 367 00:28:23,607 --> 00:28:27,446 - Lucy, neem het vogeldossier door. - Je begrijpt het niet. 368 00:28:27,447 --> 00:28:31,406 Ze zijn alfabetisch geordend onder de naam van het huisdier. 369 00:28:31,407 --> 00:28:34,425 We hebben nog wat koffie nodig. 370 00:28:45,927 --> 00:28:51,990 Bedankt, Pad. Ik ga dit zeker krijgen zo snel mogelijk in mijn pensioenfonds storten. 371 00:28:56,087 --> 00:28:58,726 Shelly, je gaat bang worden de klanten. 372 00:28:58,727 --> 00:29:04,606 Ik heb één man te veel in mijn leven, en ik ben met hem getrouwd. Klinkt bekend? 373 00:29:04,607 --> 00:29:08,326 Misschien had je dat moeten doen even een gesprekje met Leo. 374 00:29:08,327 --> 00:29:10,827 Leeuw praat niet. 375 00:29:10,927 --> 00:29:13,427 Hij slaat. 376 00:29:14,487 --> 00:29:19,926 Hij was in het begin zo geweldig, weet je? Deze flitsende kerel in zijn hete auto. 377 00:29:19,927 --> 00:29:22,486 Dan gaan we trouwen en kom ik erachter 378 00:29:22,487 --> 00:29:27,206 het enige waar hij naar op zoek was, was een dienstmeisje hij hoefde niet te betalen. 379 00:29:27,207 --> 00:29:29,707 Ik voel me zo dom. 380 00:29:30,527 --> 00:29:33,027 Kijk naar ons. 381 00:29:34,407 --> 00:29:39,566 Twee mannen elk, en we weten het niet wat te doen met een van de vier. 382 00:29:39,567 --> 00:29:43,686 - Hoe verliep de hoorzitting van Hank? - Geen beslissing tot vanmiddag. 383 00:29:43,687 --> 00:29:47,933 Heb je het hem verteld? Ga je van hem scheiden voor Ed? 384 00:29:48,367 --> 00:29:53,286 Toen ik hem zag, dacht ik... Deze keer komt hij misschien niet eens naar buiten. 385 00:29:53,287 --> 00:29:56,726 Ik vermoed mijn plannen zitten een beetje in de lucht. 386 00:29:56,727 --> 00:30:02,040 Ja, nou, Ik heb zeker plannen voor Leo. 387 00:30:09,327 --> 00:30:13,766 Weet je wat we gaan doen, Shelly, morgen? We gaan een dag vol schoonheid beleven. 388 00:30:13,767 --> 00:30:17,606 Een manicure, een gezichtsbehandeling, dat gaan we doen ons haar gedaan, de werken. 389 00:30:17,607 --> 00:30:21,926 Wij worden de knock-outs van deRR. Het is mijn traktatie. 390 00:30:21,927 --> 00:30:23,566 - Ja? - Ja. 391 00:30:23,567 --> 00:30:25,286 -Donna? - Hallo, James. 392 00:30:25,287 --> 00:30:27,246 -Donna. - Wacht even. 393 00:30:27,247 --> 00:30:29,606 Wie in vredesnaam ooit gehoord van dieetlasagne? 394 00:30:29,607 --> 00:30:33,366 Een ogenblikje, papa, Ik kom zo naar binnen, oké? Het is James. 395 00:30:33,367 --> 00:30:35,966 We hebben deze kerk vanavond een potluck-diner. 396 00:30:35,967 --> 00:30:40,995 Zeg hem dat hij hierheen moet komen. Ik heb hulp nodig. SOS. Meidag. 397 00:30:41,167 --> 00:30:44,486 - Wil je komen? - Ik zou geen goed gezelschap zijn. 398 00:30:44,487 --> 00:30:48,321 Ik denk dat we moeten praten. 399 00:30:48,487 --> 00:30:50,526 Ik heb wat dingen ontdekt. 400 00:30:50,527 --> 00:30:53,526 Audrey vertelde me wat dingen, en mevrouw Palmer zag iets. 401 00:30:53,527 --> 00:30:56,366 - Wat? - Als je langskomt, kan ik het je vertellen. 402 00:30:56,367 --> 00:30:58,806 Ik ga iets te eten halen, en ik ben klaar. 403 00:30:58,807 --> 00:31:01,307 OK. Doei. 404 00:31:10,087 --> 00:31:12,587 Hoi. 405 00:31:12,807 --> 00:31:14,966 Wie ben je? 406 00:31:14,967 --> 00:31:19,394 Mijn naam is Madeleine Ferguson. Laura was my cousin. 407 00:31:20,087 --> 00:31:22,587 James Hurley. 408 00:31:22,727 --> 00:31:26,126 Laura en ik hadden het niet gezien elkaar de laatste tijd. 409 00:31:26,127 --> 00:31:29,646 Ik woon in Missoula. Kende jij Laura goed? 410 00:31:29,647 --> 00:31:31,566 Ik dacht van wel. 411 00:31:31,567 --> 00:31:36,044 - Alsjeblieft. Je bestelling is klaar. - Hartelijk dank. 412 00:31:36,847 --> 00:31:40,126 Ik haal eten op voor mijn oom en tante. 413 00:31:40,127 --> 00:31:42,366 Tante Sarah kan nu niet koken, 414 00:31:42,367 --> 00:31:46,566 en oom Leland is de halve nacht wakker naar oude muziek luisteren en huilen. 415 00:31:46,567 --> 00:31:51,298 Maar als ik voor ze kookte, ze zouden nog erger zijn. 416 00:31:52,527 --> 00:31:56,122 - Vind je dat ik op Laura lijk? - Ja. 417 00:31:56,287 --> 00:31:59,326 Vroeger bezochten wij Twin Peaks toen ik een kind was. 418 00:31:59,327 --> 00:32:03,215 Het was geweldig. We deden alsof we zussen waren. 419 00:32:03,847 --> 00:32:06,403 Ik wou dat ik haar beter had gekend. 420 00:32:06,527 --> 00:32:09,027 Het is zo triest. 421 00:32:11,087 --> 00:32:14,926 Nou, het was leuk je te ontmoeten, James Hurley. 422 00:32:14,927 --> 00:32:17,427 Ook leuk jou te ontmoeten. 423 00:32:25,727 --> 00:32:28,446 Bedankt voor het bellen, meneer Mooney. 424 00:32:37,087 --> 00:32:39,587 Ben je oké? 425 00:32:40,207 --> 00:32:42,721 Hank kreeg zijn voorwaardelijke vrijlating. 426 00:32:44,127 --> 00:32:46,627 Hij komt naar huis. 427 00:32:50,887 --> 00:32:52,926 Wat is dat? 428 00:32:52,927 --> 00:32:58,486 Nee, ik weet niet wat je wanneer krijgt je kruist een Noor en een Zweed. 429 00:32:58,487 --> 00:33:00,606 Heel goed, meneer. Erg goed. 430 00:33:00,607 --> 00:33:03,686 Ik kan je niet vertellen hoe enthousiast we zijn 431 00:33:03,687 --> 00:33:08,046 over het binnenhalen van IJslandse investeringen to the great Northwest. 432 00:33:08,047 --> 00:33:10,566 Zou jij zetten Mijn broer weer aan, alsjeblieft? 433 00:33:10,567 --> 00:33:13,446 Jerry, wie is die grappenmaker? 434 00:33:13,447 --> 00:33:16,166 Weet je zeker dat hij de baas is? 435 00:33:16,167 --> 00:33:19,886 Zorg ervoor dat ze niet beginnen met innemen advocaat naar de piloot. 436 00:33:19,887 --> 00:33:24,926 Jer, ik heb het vliegtuig vergast en op de landingsbaan in Seattle. 437 00:33:24,927 --> 00:33:27,486 Leid ze door de douane, maak uw verbinding, 438 00:33:27,487 --> 00:33:32,449 en bewaar mij wat van wat het ook is dat ze hebben. 439 00:33:33,527 --> 00:33:36,027 Ja! 440 00:33:36,087 --> 00:33:38,966 Audrey! Ik hoorde je niet binnenkomen. 441 00:33:38,967 --> 00:33:41,925 Wat is het deze keer? 442 00:33:43,047 --> 00:33:45,446 Papa, schaam je je voor mij? 443 00:33:45,447 --> 00:33:50,043 Audrey, jij bent mijn dochter. 444 00:33:50,207 --> 00:33:54,406 Ik dacht aan wat wij waar je over sprak toen je zo boos was. 445 00:33:54,407 --> 00:33:57,126 Het is niet dat ik me schaam van jou, Audrey. 446 00:33:57,127 --> 00:34:00,086 Het is gewoon dat ik dat wens Ik zou meer op jou kunnen vertrouwen. 447 00:34:00,087 --> 00:34:03,046 Vooral tijdens een moeilijke tijd als deze. 448 00:34:03,047 --> 00:34:06,286 Dat is wat Ik wilde er met je over praten. 449 00:34:06,287 --> 00:34:08,926 Pap, ik wil mijn leven veranderen. 450 00:34:09,087 --> 00:34:12,646 Ik heb besloten dat ik je wil helpen met het familiebedrijf. 451 00:34:12,647 --> 00:34:15,526 Eén dezer dagen Je hebt iemand nodig die het overneemt. 452 00:34:15,527 --> 00:34:17,966 Het zal duidelijk niet Johnny zijn. 453 00:34:17,967 --> 00:34:21,206 O, Audrey! Ik wens dat ik je kon geloven. 454 00:34:21,207 --> 00:34:23,707 Papa, alsjeblieft! 455 00:34:24,807 --> 00:34:27,307 Ik zag een vriend van mij... 456 00:34:28,087 --> 00:34:32,768 afgesneden als een bloem die net was gaan bloeien. 457 00:34:34,527 --> 00:34:37,200 Het leven kan zo kort zijn. 458 00:34:39,007 --> 00:34:42,126 Er is niet alle tijd van de wereld. Dat zie ik nu. 459 00:34:42,127 --> 00:34:44,627 En ik wil mijn leven veranderen. 460 00:34:44,727 --> 00:34:47,241 Hoe precies? 461 00:34:47,407 --> 00:34:52,446 Ik heb geen universiteit nodig. Je kunt het mij leren. Ik ben bereid onderaan te beginnen. 462 00:34:52,447 --> 00:34:55,646 Oké. Er komen wat gasten aan. 463 00:34:55,647 --> 00:34:58,606 Jij gaat naar boven en begin wat bedden op te maken. 464 00:34:58,607 --> 00:35:01,107 Geloof je mij nog steeds niet? 465 00:35:01,167 --> 00:35:04,796 Oké. OK. OK. 466 00:35:04,967 --> 00:35:07,527 Oké. Oké. 467 00:35:08,807 --> 00:35:10,886 Waar zou je beginnen? 468 00:35:10,887 --> 00:35:13,926 Ik denk dat ik moet beginnen bij het warenhuis. 469 00:35:13,927 --> 00:35:18,326 Cosmetica, of zoiets. In eerste instantie parttime, tot ik afstudeer. 470 00:35:18,327 --> 00:35:20,526 Je bent echt serieus, nietwaar? 471 00:35:20,527 --> 00:35:24,926 Je moet beginnen na te denken de toekomst, papa. Net zoals ik ben. 472 00:35:24,927 --> 00:35:28,602 - De toekomst? - De toekomst van onze familie. 473 00:35:30,127 --> 00:35:33,376 Laat mij alsjeblieft weer je dochter zijn. 474 00:35:38,887 --> 00:35:41,387 Audrey. 475 00:36:01,047 --> 00:36:03,657 Hallo, dit is Benjamin Horne. 476 00:36:05,327 --> 00:36:08,141 Ik moet dit aannemen, lieverd. 477 00:36:08,167 --> 00:36:10,667 O, oké. 478 00:36:11,647 --> 00:36:14,147 Bedankt, papa. 479 00:36:22,127 --> 00:36:25,324 Dank je, Audrey. 480 00:36:32,447 --> 00:36:34,947 Waar ben je geweest? 481 00:36:35,047 --> 00:36:38,806 Ontmoet me bij de rivier over een half uur. 482 00:36:38,807 --> 00:36:41,307 En wees discreet. 483 00:36:45,327 --> 00:36:49,486 Hier is een vogel. Lodewijk Armstrong. Hij is een parkiet. 484 00:36:49,487 --> 00:36:54,006 - Leg het bij de anderen. - Cooper en Gordon Cole aan de telefoon. 485 00:36:54,007 --> 00:36:57,966 Coop, Albert faxt je de zijne reconstructie van het plastic object 486 00:36:57,967 --> 00:37:00,006 gevonden in de maag van Laura Palmer. 487 00:37:00,007 --> 00:37:05,286 Hij zegt de vlekken op haar schouders zijn gemaakt door een papegaai of een mynah-vogel. 488 00:37:05,287 --> 00:37:08,047 Dat is het. Je bent op de hoogte. 489 00:37:08,847 --> 00:37:12,446 - Kijk hier eens naar. - Iets met de letter J. 490 00:37:12,447 --> 00:37:15,883 Een pokerchip. Eenogige boeren. 491 00:37:16,647 --> 00:37:18,446 Waldo! 492 00:37:18,447 --> 00:37:21,926 Harry, agent Cooper. Het is een mynah-vogel genaamd Waldo. 493 00:37:21,927 --> 00:37:26,866 - Eigendom van Jacques Renault. - Ik zal zijn thuisadres opvragen. 494 00:37:26,927 --> 00:37:29,726 Wanneer twee afzonderlijke evenementen gelijktijdig voorkomen 495 00:37:29,727 --> 00:37:32,486 met betrekking tot hetzelfde onderzoeksobject, 496 00:37:32,487 --> 00:37:35,609 we moeten altijd strikt opletten. 497 00:37:35,647 --> 00:37:38,511 Jongens, laten we een huisbezoek doen. 498 00:38:05,567 --> 00:38:09,328 Jacques, het is Harry Truman. Open de deur. 499 00:38:18,967 --> 00:38:23,009 - Hij gaat langs de kant. - Ga hem halen. 500 00:38:30,007 --> 00:38:33,326 - Laten we forensisch onderzoek doen en deze kamer verzegelen. - Harry? 501 00:38:33,327 --> 00:38:37,166 - Ja, Havik. - Hij is ontsnapt. Ik verloor hem in het bos. 502 00:38:37,167 --> 00:38:39,667 Harry. 503 00:38:42,567 --> 00:38:45,067 "LJ" Leo Johnson. 504 00:38:45,127 --> 00:38:50,247 - Leo Johnson en Jacques Renault. - Dat is onze verbinding. 505 00:39:10,527 --> 00:39:15,566 Leuk gebaar, Leo. Helderrode sportwagen voor een geheime bijeenkomst. Leuk. 506 00:39:15,567 --> 00:39:17,846 Als het je niet bevalt, neem dan iemand anders. 507 00:39:17,847 --> 00:39:20,126 Hank zei dat je begaafd was, Ik geloofde hem. 508 00:39:20,127 --> 00:39:23,566 Maar Leo, jouw hele aanpak... het is misleidend. 509 00:39:23,567 --> 00:39:26,686 Grote carrièremogelijkheid je in het gezicht staren, 510 00:39:26,687 --> 00:39:31,566 en het enige waar je aan kunt denken is autowas en drugstransacties in kippenvoer. 511 00:39:31,567 --> 00:39:34,686 Ik ben $10.000 kwijt. Misschien is dat zo peanuts voor jou, niet voor mij. 512 00:39:34,687 --> 00:39:39,006 Je deed zaken met een stel van lijmsnuivende squish-heads, Leo. 513 00:39:39,007 --> 00:39:42,446 De Renault-broers? Ik heb hun act verbroken. 514 00:39:42,447 --> 00:39:45,007 Dit is Bernie. 515 00:39:45,167 --> 00:39:50,886 Jacques is terug in Canada. We hadden een lang gesprek. Hij blijft daar. 516 00:39:50,887 --> 00:39:53,046 Jacques was het brein in de outfit. 517 00:39:53,047 --> 00:39:56,086 Bernie heeft vanochtend borgtocht betaald op bezit. 518 00:39:56,087 --> 00:40:00,797 Weten we of wijlen Bernard gaf je op? 519 00:40:00,927 --> 00:40:03,926 Ik vertelde hem dat als hij dat ooit zou doen, ik hem zou vermoorden. 520 00:40:03,927 --> 00:40:05,526 Heeft hij dat gedaan? 521 00:40:05,527 --> 00:40:09,926 Nee. Hij had mij niet moeten vertrouwen. maar zoals ik al zei, Bernie was niet al te slim. 522 00:40:09,927 --> 00:40:12,885 OK. Nog een laatste kans, Leo. 523 00:40:13,047 --> 00:40:15,126 Stel mij niet teleur. 524 00:40:15,127 --> 00:40:16,806 De molen? 525 00:40:16,807 --> 00:40:21,166 Houd het simpel. Verzekeringsonderzoeker moet "brandstichting" lezen, 526 00:40:21,167 --> 00:40:23,926 blokletters, ongeveer twee meter hoog. 527 00:40:23,927 --> 00:40:28,326 - De deal zoals we besproken hebben? - De rest bij aflevering. 528 00:40:28,327 --> 00:40:30,926 Drie nachten, Leo. Groen licht. 529 00:40:30,927 --> 00:40:33,427 Is het zo duidelijk genoeg? 530 00:40:35,127 --> 00:40:37,326 Maar als mevrouw Palmer weet van de ketting... 531 00:40:37,327 --> 00:40:40,446 - Hoe kon ze dat weten? - Ze zei dat ze een visioen had. 532 00:40:40,447 --> 00:40:43,086 Ze zag dat iemand het pakte. 533 00:40:43,247 --> 00:40:45,747 Donna. 534 00:40:46,407 --> 00:40:48,907 Donna, het is hier niet. 535 00:40:49,007 --> 00:40:52,366 Iemand moet ons gezien hebben en volgde ons hierheen. 536 00:40:52,367 --> 00:40:55,598 Hoe? Hoe kon mevrouw Palmer dat weten? 537 00:40:56,207 --> 00:40:59,326 zei Laura altijd haar moeder was een beetje griezelig. 538 00:40:59,327 --> 00:41:04,751 Ze zag dingen en had ze ook deze dromen. Laura deed dat ook. 539 00:41:10,767 --> 00:41:15,086 - Misschien moeten we het iemand vertellen. - Bedoel je de politie? 540 00:41:15,087 --> 00:41:18,526 - Als het de moordenaar was, dan weet hij... - De politie hield niet van Laura! 541 00:41:18,527 --> 00:41:21,027 Niemand hield van haar behalve wij. 542 00:41:22,887 --> 00:41:25,766 Ik denk steeds dat ik haar ga zien. 543 00:41:25,767 --> 00:41:29,886 Ik denk dat ik een glimp ga opvangen van haar vanuit mijn ooghoeken. 544 00:41:29,887 --> 00:41:33,526 - Soms is het alsof ik haar echt zie. - James, luister. 545 00:41:33,527 --> 00:41:36,726 We gaan uitzoeken wie haar heeft vermoord. 546 00:41:36,727 --> 00:41:39,126 Dit gaat over ons. 547 00:41:39,127 --> 00:41:43,996 Wij moeten dit voor ons doen, niet alleen voor haar. 548 00:41:56,127 --> 00:41:59,881 James, ik wil bij je zijn. 549 00:42:18,207 --> 00:42:21,722 - Hallo? -Josie, ik ben het. 550 00:42:21,887 --> 00:42:26,326 We hebben net pauze gehad over de Palmer-zaak. Ik kan niet wegkomen. 551 00:42:26,327 --> 00:42:29,926 - Ik mis je. Ik moet met je praten. - Ik wil ook met jou praten. 552 00:42:29,927 --> 00:42:34,366 Josie, was jij bij de Timber? Falls Motel vanmiddag? 553 00:42:34,367 --> 00:42:38,042 Ik moet gaan. Bel mij morgen? 554 00:42:38,207 --> 00:42:40,707 Tot ziens. 555 00:42:45,127 --> 00:42:48,366 Blaas op het fluitje, Josie. Het is tijd om te stoppen. 556 00:42:48,367 --> 00:42:51,518 Hoe verliep de dienst, Pete? 557 00:42:51,687 --> 00:42:55,600 Wat hout kappen, wat timmerhout maken. 558 00:42:55,767 --> 00:42:59,086 - Ik ben zo moe dat ik... ...een paard kunnen eten? 559 00:42:59,087 --> 00:43:03,326 - Ik maak een kalkoensandwich voor je. - Dat is fantastisch, Josie. 560 00:43:03,327 --> 00:43:06,603 - Slaapt Catherine? - Ja. 561 00:43:06,767 --> 00:43:10,396 Goed, geef mij dan wat mayo erbij. 562 00:43:10,967 --> 00:43:15,882 Josie, wat vind jij van vis? 563 00:43:16,047 --> 00:43:18,641 - Om te eten? - Nee, om te vangen. 564 00:43:18,807 --> 00:43:21,958 Zie, de Visserijvereniging, 565 00:43:22,127 --> 00:43:26,486 hun jaarlijkse klus komt eraan. Ik ben titelverdediger. 566 00:43:26,487 --> 00:43:31,246 En dit jaar voegen ze daaraan toe een gemengd dubbelspel. 567 00:43:31,247 --> 00:43:35,798 Ik dacht: als je geïnteresseerd bent... 568 00:43:36,607 --> 00:43:41,397 Wat maakt het uit! Wil je graag met mij samenwerken? 569 00:43:41,527 --> 00:43:45,046 Nou, Piet, ik weet het niet de eerste stap over vissen. 570 00:43:45,047 --> 00:43:49,726 Josie, er zit genoeg vis in mij voor ons allebei. 571 00:43:49,727 --> 00:43:52,726 - Nou, wat denk je ervan? - Zeker, Piet. 572 00:43:52,727 --> 00:43:55,922 Laten we het op het geld wagen. 573 00:43:56,127 --> 00:43:59,642 Josie, jij bent mijn soort meisje. Hier. 574 00:43:59,807 --> 00:44:02,126 Ik ga het hooi in. 575 00:44:02,127 --> 00:44:05,942 - Zoete dromen, Pete. - Zoete dromen, Josie. 576 00:44:43,687 --> 00:44:45,126 Hallo? 577 00:44:45,127 --> 00:44:48,324 - Heb je mijn bericht gekregen? - Ja. 578 00:44:52,127 --> 00:44:54,627 Ik zie je later.